Traducciones en proceso

Aquí se encuentran las traducciones que se están realizando en la lista que esta al final de la página.

ACUERDOS PARA LAS TRADUCCIONES

El texto original queda al principio de la página, empezamos la traducción abajo.

Toda aquella palabra o frase que no nos guste, que esté mal expresada, que no nos haya quedado bien el significado, la marcamos con negrita a ver si alguien tiene una mejor idea.

En cuanto a términos específicos, habría que hacer lista con la traducción que uno usa, así usamos todos la misma y podemos discutir cuál es la más apropiada. Pongamos la lista después del texto en castellano.

Y si hay alguna parte que parece que merezca discusión por algún motivo u otro, ponemos en el texto un numerito rojo (1) y abajo de todo aclaramos el problema y lo discutimos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *